write arabic text

[colosso84]

Good morning,

I need to write a text in Arabic. when I do it in the text editor the characters are corrected by dx vs sx, but when I click ok the characters exchange first --> last and so on.... .

es:

text edit: 321
after ok: 123

Does anyone know how to get after ok text like 321?

Thank you.

Faithful

 

[gianni55]

normally when we write in Italian with the editor on drawing, the text remains identical

I write 1234

After all

I read 1234

I imagine you to write in Arabic uploaded a font or set the language of the appropriate environment, and that this is what exchanges orientation (I see that the Arabic reads from right to left), so you try to write it: 1234 (and not 4321 since the system reverses it. . )

Write 1234

After all

4321 or how you wanted to write.

Let me know.

Hi.

 

[colosso84]

Unfortunately it does not work in the Arabic the letters change according to the arrangement.........

I found this link explaining that it would seem impossible. . . .
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg1he01231ho capito bene secondo voi?

 

[gianni55]

I press that I know a macaroni English, so don't trust too much... cmq to me also seems that the Arabic is not supported by catia.

maybe the windows environment develops better the interface with the Arabic, so I would try to write the text in excel by appropriately setting fonts and ambient language, save it in .csv and then load it on drawing
(menu-iser-annotation-tabella-tabella by csv)
if they want the design to be editable also by them, you will need to provide them with the various .csv files with file name referring to the table.

if even this attempt does not work, use a compatible editor and save the text as image and import it
(menu-iser-image)

if they are recurring create a detail sheet (right) and carry it back in the various drawings.

If you send me a written text, I can prove it myself.

Let me know.

Hi.