• This forum is the machine-generated translation of www.cad3d.it/forum1 - the Italian design community. Several terms are not translated correctly.

manual gnome-rhone 14m

  • Thread starter Thread starter Er Presidente
  • Start date Start date
Commendatore, my respects, how long! :smile:
Unfortunately he does not remember now even with what breakfast in the morning!

p.s. I'm told that it's a bunch of savoiardi stuffed in the marsala. :biggrin:
He breaks you alive and makes you roast if you dare to reveal the secret!


p.s.: however it was tuna and not marsala! :biggrin:
 
This is an underground legend set on art by unqualified characters who take advantage of a privileged position to spread news without foundation. the facts were extrapolated from the context and deprived of any logical sense. You'll have news from my lawyers.
 
for me you can go on here too.
I think it would be appropriate to open a separate discussion, here we continue with the translation (we have "lightly" neglected lately:frown:); while in the eventual dedicated thread share everything necessary to produce the 3d models and models themselves.

p.s. of course I am, I propose to model the spinotti:biggrin:.

Bye.
 
I think it would be appropriate to open a separate discussion, here we continue with the translation (we have "lightly" neglected lately:frown:); while in the eventual dedicated thread share everything necessary to produce the 3d models and models themselves.

p.s. of course I am, I propose to model the spinotti:biggrin:.

Bye.
Okay "open" the conclave!

p.s.: "I want work to jump on me!"
 
I think it would be appropriate to open a separate discussion, here we continue with the translation (we have "lightly" neglected lately:frown:); while in the eventual dedicated thread share everything necessary to produce the 3d models and models themselves.

p.s. of course I am, I propose to model the spinotti:biggrin:.

Bye.
Mister, are we gonna give it to him?
I continue with even chapters.
You know, we're gonna need all this stuff for modeling.
 
Mister, are we gonna give it to him?
I continue with even chapters.
You know, we're gonna need all this stuff for modeling.
Yes, at least now we have hope that someone will read all this stuff:smile: in the next few days I will resume the work and see to continue with a certain continuity; Perhaps I will not be scrupulous to translate roughly, then according to the copious suggestions that will rain from every where, I will correct.

Bye.
 
Yes, at least now we have hope that someone will read all this stuff:smile: in the next few days I will resume the work and see to continue with a certain continuity; Perhaps I will not be scrupulous to translate roughly, then according to the copious suggestions that will rain from every where, I will correct.

Bye.
I agree, it's better to "put something down" and then go for "rogue correction."
 
Maybe here are ot..
there are some translations that do not convince me:
- 66 bouchon de culasse => plug of the culatta would be a cap of the culatta. In fact, in Italian the culatta is better translated (in motor field at least... We are not talking about cannons :smile:) as forehead o testing.

- commonly between repairing mechanics and spare parts 74 upper seat with double spring ed il 75 valve semi-stampom are defined as valve plate (at the limit to make her own literal would be ... double spring) e Valve Seeds.

Then it's okay, too, but they play ugly and unusual.
 
Maybe here are ot..
there are some translations that do not convince me:
- 66 bouchon de culasse => plug of the culatta would be a cap of the culatta. In fact, in Italian the culatta is better translated (in motor field at least... We are not talking about cannons :smile:) as forehead o testing.

- commonly between repairing mechanics and spare parts 74 upper seat with double spring ed il 75 valve semi-stampom are defined as valve plate (at the limit to make her own literal would be ... double spring) e Valve Seeds.

Then it's okay, too, but they play ugly and unusual.
Prefect!

p.s.: I move the message in the thread of the manual :)
 

Attachments

Forum statistics

Threads
44,997
Messages
339,767
Members
4
Latest member
ibt

Members online

No members online now.
Back
Top